The Watermelon Ball vs The Megaphone | 西瓜波vs大聲公

Read Time:54 Second

Some stories are hard to translate or trans-create so they are published in traditional Chinese.

西瓜波vs大聲公 | The Watermelon Ball vs The Megaphone

由於爸爸媽媽是裁縫高手，工業興旺的年代，家庭工場在香港區跑馬地，所以自小在Happy Valley長大。但家庭不屬小康，只是樸實的藍領，但好Happy。

爸爸喜愛看足球，被他熏陶，爸爸更不時帶我到跑馬地馬會內的球場踢波，所以自己便愛上踢足球這個玩意。

當時只有五、六歲，我當然沒有甲組球員的腳力，射十二碼，只是用「西瓜波」，no harm。但我聚精會神，就像胡國雄一樣，看著死角，用力一抽，那個「西瓜波」飄得好慢，仿似動漫《足球小將》的情節。

突然遠處傳來巨響 – 是跑馬地足球場管理員用「大聲公」的叫喊：「請你立即離開球場！」

那個「西瓜波」最終應聲入網，足球掛網的聲音是非常satisfying的，比跑馬地足球場管理員叫囂後自我膨脹更有滿足感。

About the Project: One Picture is Worth A Thousand Words

Recently (2022), I have been revisiting my old photo albums, selecting pictures that I can find memorable stories. So, I have hundreds of stories to tell. May this be my personal goal to eventually have all stories published as a book so that I leave a legacy for my family & friends.

Growing up in a blue-collar family, one of the hobbies I enjoyed the most is playing & watching soccer. I look back, my dad had a huge influence on me; thus, I am forever indebted by his passion because the game of soccer has shaped me to become who I am today.